Meudon, le 7 fvrier 2004
M. Jean-Jacques KASPARIAN
Btiment F,
2, rue du Bel Air,
F-92190 MEUDON
Ml : Jean-Jacques.Kasparian@LaPoste.net



NOTICE TECHNIQUE DU SYSTEME EXPERT "DUPRAT"
(Version 2.7 de fvrier 2004)

Pour installer le programme sur votre PC.
-----------------------------------------
Vous avez reu le logiciel "Duprat" sous la forme du fichier zip
"JJK4dufr.exe", qui est auto-expansible ; vous avez lanc l'excution
de ce programme, et vous avez obtenu le rpertoire "c:\temp\Duprat".

Pour lancer l'installation proprement dite, il vous reste  double
cliquer sur la procdure : 
"c:\temp\duprat\Inst-WIN.bat". L'installation est faite
(les 14 fichiers du logiciel sont rassembls sous 
"c:\Program Files\jjk\Duprat27\" et vous trouvez une icne "Duprat" 
sur le bureau).

Pour utiliser le programme.
---------------------------
=> Pour utilisez le programme, double-cliquez sur l'icne et laissez-
vous guider. Les oprations possibles seront indiques en bas de
l'cran.
=> Trois questions frquemment poses :   

1/- Faut-il vraiment rpondre  toutes les questions du questionnaire ?
- Pas ncessairement. Mais, le rsultat sera meilleur si vous donnez
plus d'information. Il est important en particulier de bien indiquer :
--- par la note "0",  les symptmes que vous savez absents, et 
--- par le signe "-", les questions auxquelles vous ne pouvez pas
rpondre.

2/- Pourquoi ces notes de 0  9 ? Quel rapport avec les degrs 1, 2, 3,
 de Kent ?

- Les degrs de Kent ne sont pas des nombres mais des numros de
classes. Ils ont t attribus aux remdes (et aux signes) en fonction
du nombre de cas observs, mais selon d'une progression gomtrique 
(un remde est au degr 3 s'il a t observ 2 fois plus souvent qu'un
remde du degr 2, lui-mme observ 2 fois plus souvent .qu'un degr du
degr 1). Ces degrs n'tant pas des nombres, il n'est pas lgitime de
les additionner.
- Or, pour fonctionner, ce logiciel a besoin que les notes indiques
soient proportionnelles aux nombres d'observation : un signe not 8
doit avoir t observ deux fois plus souvent qu'un signe not 4, lui-
mme observ deux fois plus souvent qu'un signe not 2.
- En pratique, j'ai  traduit les degrs 1, 2 et 3 de Kent
respectivement par les notes 2, 4 et 8.

3/- Pourquoi cette distinction entre "0" et "-" ?  Quel est l'impact
sur la solution trouve ?

- Cette distinction est importante :
--- Le "0" signifie : "je sais que le patient n'a pas ce symptme,
alors qu'il aurait trs bien pu l'avoir". Cette rponse inflchira le
rsultat  la manire d'un symptme liminateur.
--- Le "-" signifie : "je ne sais pas rpondre. Soit que l'information me manque, soit que la question n'a pas de sens pour ce patient, soit
que je ne comprends pas la question". Cette rponse restera neutre pour
le choix du remde ; elle n'inflchira le choix ni dans un sens ni dans
l'autre.

---------------------------------------------------------------
Annexe 1 : Prsentation des fichiers qui composent le logiciel.

Le logiciel se compose essentiellement des 8 fichiers suivants, qu'il
est important de toujours maintenir ensemble, sous le mme rpertoire :

1) QUEST-fr.TXT = C'est le questionnaire de 278 signes sous la forme
utile au logiciel. Il vous permet, depuis l'intrieur du logiciel, de
dcrire l'tat du patient en attribuant  chaque signe une note de 0 
9 (ou "-").

2) MMH.SED = C'est la Matire mdicale interne du logiciel. On y trouve
les profils de 398 remdes, dcrits  travers le mme questionnaire que
celui des patients. Depuis l'intrieur du logiciel, vous pouvez
visualiser ces descriptions en tapant sur la touche de "F2".

3) PASSAGE7.DTA = C'est un tableau de nombres de 278 lignes et 40
colonnes (la "matrice de passage") qui permet de transformer, par un
calcul mathmatique, le profil brut d'un patient (ou d'un remde) tel
qu'il est dcrit dans le questionnaire, en un profil condens sur
lequel porteront finalement les comparaisons. Cette "matrice de
passage" a t labore par un procd statistique (l'analyse
factorielle des correspondances) qui a pris en compte  la fois la
totalit des signes et la totalit des remdes. La transformation
mathmatique ainsi dfinie revient  clairer chaque cas par ce que
l'on sait de la totalit des remdes.

4) REMEDVP7.DTA = C'est une autre forme de la matire mdicale du
logiciel. On y re-trouve les 398 remdes de MMH.SED, mais dcrits sous
la forme de leur profil condens. (Si ce Remedvp6 est absent, ou si
MMH.SED a t modifi, Remedvp7.DTA est automatiquement reconstitu).

5) DUPR27fr.EXE = C'est le programme lui-mme dans sa version 2.7 en
franais.

6) INDEX-fr.TXT =  C'est l'index alphabtique qui vous permet de
trouver un terme ou son quivalent dans le questionnaire. Depuis
l'intrieur du logiciel, il suffit de taper la premire lettre du
terme, de parcourir l'index, puis de faire "envoi", pour trouver
immdiatement la ligne correspondante du questionnaire. Si vous le
dsirez, vous pouvez modifier cet index  volont au moyen d'un simple
diteur de texte.

7) DOSSIERS.SED = Ce fichier vous permet de conserver les "Dossiers
cliniques" des patients (c'est  dire les profils que vous aurez entr
par le questionnaire). Depuis l'intrieur du logiciel, vous pouvez
visualiser et reprendre ces descriptions, en tapant sur la touche
"F3"(Si ce fichier est absent, il est automatiquement cr vide  la
premire utilisation).

8) DOSSIER.BAK = C'est la copie de sauvegarde du fichier
"Dossiers.Sed".

A ces 8 fichiers s'ajoutent les 6 suivants :
1) NOTICE.RTF et *2) NOTICE.TXT = C'est le prsent texte
(respectivement imprimable sous Word et sous un diteur MS-DOS.

3) INSTALL.BAT = C'est une petite procdure qui permet d'installer
rapidement le logiciel sur le disque dur "c:" de votre machine (Pour Windows seulement).

4) QUEST-fr.RTF = C'est l'quivalent exact de QUEST-fr.TXT mais sous
une forme imprimable par Word. Il peut tre pratique d'avoir une
version papier du questionnaire.

5) DUPRAT.ICO = C'est l'icne du logiciel pour Windows.

6) DUPRAT27.PIF = Raccourci (pour Windows) vers 
"c:\Program Files\JJK\Duprat27\Dupr27fr.exe". Il peut tre pratique de
copier ce raccourci sur votre bureau.
----------------------------------------------------
