Meudon, Francia, el 7 de febrero 2004
Sr. Jean-Jacques KASPARIAN
Btiment F,
2, rue du Bel Air,
F-92190 MEUDON
E-mail : Jean-Jacques.Kasparian@LaPoste.net

FICHA TCNICA DEL SISTEMA EXPERTO "DUPRAT" 
(Versin 2.7, Febrero 2004)

Para instalar el programa sobre su PC.
- Muy estimado usuario : Ud. ha recibido el programa informtico "Duprat" bajo la forma del archivo comprimido (fichero zip) "JJK4dufr.exe", que es autoexpansible ; al lanzar la ejecucin de este programa debe haber obtenido un directerio temporal "c:\temp\Duprat" (nota : el directorio "Duprat" puede ser instalado en cualquier otro directorio). 

- Para lanzar la instalacin propiamente dicha, basta con hacer un doble click (doble-presin sobre el botn izquierdo del mouse) sobre el procedimiento : "c:\temp\duprat\Install.bat". La instalacin crea un nuevo directorio ("c:\Program Files\jjk\Duprat27\") en el cual instalan los 14 archivos (ficheros) del programa informtico. Asimismo se crea el icono "Duprat" sobre el escritorio de Windows.

Para utilizar el programa
=> Para utilizan el programa, pulsar dos veces sobre el icono " Duprat " y seguir las indicaciones. Las operaciones posibles se indicarn en la parte baja de la pantalla 
=> Tres cuestiones frecuentemente planteadas : 
1/- Es realmente necesario responder a todas las cuestiones del cuestionario ? 
- No necesariamente. Pero, el resultado ser mejor si se da ms informacin. Es importante en particular indicar bien : con la nota "0", los sntomas que se sabe que estn ausentes, y por la nota "-", las cuestiones a las cuales no pueden responder. 

2/- Por qu estas notas de 0 a 9 ? Qu relacin tienen con los grados 1, 2 y 3 de Kent ? 
- Los grados de Kent no son nmeros cuantitativas sino etiquetas de clase. Se asignaron a los remedios (y a los sntomas) en funcin del nmero de casos observados, pero segn una progresin geomtrica (un remedio con el grado 3 se observ 2 veces ms a menudo que un remedio con el grado 2, este mismo fue observado 2 veces ms a menudo que sntomas con el grado 1). Estos grados no son nmeros cuantitativas, por lo tanto no es correcto  sumarlos. 
- Ahora bien, para funcionar, este programa informtico tiene necesidad que las notas indicadas sean proporcionales entre diferentes observaciones : un sntoma que ha recibido la nota 8 debe haber sido observado dos veces ms a menudo que un sntoma con la nota 4, y ste ltimo debe haber sido obserado dos veces ms a menudo que un sntoma con la nota 2. 
- En la prctica, traduje los grados 1, 2 y 3 de Kent respectivamente por las notas 2, 4 y 8.

3/- Por qu esta distincin entre "0" y "-" ? Cul es el impacto en la solucin encontrada ?
- Esta distincin es importante : 
--- El "0" significa : "s que el paciente no tiene este sntoma, mientras que muy bien podra haberlo tenido". Esta respuesta afectara el resultado de la misma manera que un sntoma eliminador. 
--- El "-" significa : "no s responder. Puede ser que la informacin me falta, o bien que la cuestin no tiene sentido para este paciente, o bien que no comprendo la cuestin". Esta respuesta seguir siendo neutra para la eleccin del remedio ; no afectar la eleccin ni en un sentido ni en otro.


2

